إجابات الأسئلة Things Fall Apart لطلاب الشهادة السودانية - مترجمة ( 6 )

1- What had the white man brought to Umuofia as well as religion and government ?
ما الذي جلبه الرجل الأبيض إلى أوموفيا بالإضافة إلى الدين والحكومة

--The white man also had brought trade to Umoufia .
الرجل الأبيض أيضا جلب التجارة إلى أموفية

2-Why did Mr Brown build a school ?
لماذا بنى السيد براون مدرسة

-- Because he wanted the people to learn read and write to rule their country .
لأنه أراد أن يتعلم الناس القراءة والكتابة ليحكموا بلدهم.

3-Okonkwo was unhappy in Umuofia for two reason , One reason was that many people in the clan had accepted the white man and become weak . What was the other reason ?
كان أوكونكو غير سعيد في أوموفيا لسببين ، أحدهما هو أن العديد من الناس في العشيرة قبلوا الرجل الأبيض وأصبحوا ضعفاء. ما هو السبب الآخر

 -- There other reason, the new government or the new trading place .

هناك سبب آخر، الحكومة الجديدة أو مكان التجارة الجديد

4- What did the clansmen think when they burnt the church ?
ماذا اعتقد رجال العشيرة عندما أحرقوا الكنيسة

-- The clansmen think there isn’t any more convert and given up many problems .
يعتقد رجال العشيرة أنه لم يعد هناك أي تحول وتخلوا عن العديد من المشاكل

1-Why was Okonkwo happy after the burning of the church ?
لماذا كان أوكونكو سعيدا بعد حرق الكنيسة

-- Because his clan was once again strong and brave .
لأن عشيرته كانت قوية وشجاعة مرة أخرى

2- The Commissioner said he had brought a good government to Umuofia . How does this chapter show that it was an unfair and dishonest government ?
قال المبشر إنه أقام حكومة جيدة لأوموفية. كيف يوضح هذا الفصل أنها كانت حكومة غير عادلة وغير نزيهة

-- The six leaders tied hand together .then messengers cut off their hair, did not give them water .and he hit each man on his head and back .
قام الرؤساء الستة بتقييد أيديهم ، ثم قاموا الرسل بحلق شعرهم ولم يعطوهم الماء ، و قد تم ضرب كل رجل على رأسه وظهره

3-How powerful was the new government in a Umuofia ?
ما مدى قوة الحكومة الجديدة في أوموفيا

-- The new government was powerful that took the men of Umuofia agree to give the white man two hundred and fifty bags of cowrie shells .
الحكومة الجديدة كانت قوية وجعلت رجال أوموفيا يوافقون على منح الرجل الأبيض مائتين وخمسين كيساً من الودع

4- What did Okonkwo want to do to the white man now ?
ماذا أراد أوكونكو أن يفعل للرجل الأبيض الآن

-- Okonkwo wanted to kill the white man .
أراد أوكونكو قتل الرجل الأبيض

1-Some men of Umuofia were not in the meeting .Who were they ?
لم يكن بعض رجال أوموفيا في الاجتماع ، من كانوا؟

-- They were left the clan and follow the white man’s way of life
لقد تركوا العشيرة واتبعوا أسلوب حياة الرجل الأبيض

2-What did Okonkwo do to the chief messenger at the meeting ?
ماذا فعل أوكونكو برئيس الرسل في الاجتماع

-- Okonkwo killed the chief messenger at the meeting .
أوكونكو قتل كبير الرسل في الاجتماع.

3- How did Okonkwo know that the men of Umuofia would not fight the whiteman?
كيف علم أوكونكو أن رجال أوموفيا لن يقاتلوا الرجل الأبيض

-- Okonkwo knew he was alone without his clan .
عرف أوكونكو أنه كان وحيدا بدون عشيرته

4- What has happened to the clan ?
ماذا حدث للعشيرة

-- The clan has broken up and fallen apart .
 العشيرة قد تفككت وانهارت

1- Why did Obierika want the Commissioner's men to help him ?
لماذا أراد أوبيريكا رجال المبشر أن يساعدوه

-- Because it is against our law and crime against the Earth Goddess .
لأنه مخالف لقانوننا وجريمة ضد آلهة الأرض

2- What did Obirerika say about Okonkwo ?
ماذا قال أبيريكا عن أوكونكو

-- He said that “ you made him kill himself and now he buried like a dog
 قال إنك جعلته يقتل نفسه وهو الآن يدفن كالكلب

3-What do you think was the reason for Okonkwo's death ?
ما كان في رأيك سبب وفاة أوكونكو

-- I think that Okonkwo knew that the white man would hang him if he found him alive
أعتقد أن أوكونكو كان يعلم أن الرجل الأبيض سيشنقه إذا وجده حيا . أو أنه لا يريد أن يُقتل بواسطة الرجل الأبيض